Capitulo 1
*************
OLÁ, TUDO BEM? VOCÊ NÃO LEMBRA?
@ University B - Faculdade de Arquitetura
Acabei na Universidade B, onde Black foi matriculado como aluno. E, atualmente, estou diante de sua faculdade.
Eu realmente não sei nada sobre os amigos de Black. Pra onde costumam sair, como interagem, a que distância são e sobre o que costumam falar. Claro que não posso perguntar a Black, porque se ele descobrir que fiz isso, ele vai gritar com meu pai, porque ele me deixou fazer isso.
Bem, tenho certeza de que Black ficaria bravo com ele, embora meu pai também fosse pai dele. Black com certeza vai se preocupar se eu passar por algo ruim como o que aconteceu com ele e não conseguir sobreviver.
No momento, estou tentando parecer o Black mudando minha aparência. Eu coloquei suas roupas, mudei meu estilo e cor de cabelo para o melhor dele, a ponto de ter que colocar um piercing nas orelhas e fazer tatuagens nos braços, mesmo que esse não fosse o meu estilo. Tenho certeza de que se papai me visse assim, certamente desmaiaria quando seu filho arrumado, educado e educado como um Jutathep se transformasse nisso.
(N/T: Jatathep é um sobrenome nobre em uma série tailandesa. Esta família tem cinco meninos que são muito bonitos.)
"Tão bonitinho..."
Eu ouvi a voz à distância, mas fiquei parado porque pensei que aquela pessoa estava elogiando uma garota.
"Ei, você vai primeiro, eu alcanço."
Como esperado, eu estava atualmente em um círculo de luta selvagem. Ele. Essa pessoa é legal flertar com mulheres. Parece que tenho que me acostumar com isso.
De repente, o som de alguém gritando atrás de mim enquanto colocava o braço em meu ombro, me assustou e me virei para ele.
"Ei, Black" Lembro-me que o homem que me abraçou é um amigo de Black chamado 'Gram'. Ele falou e franziu a testa.
"Oh ... eu não posso acreditar nisso." O segundo homem chamado 'Yok', que parecia surpreso.
"Ele não se parece com Black por trás. Eu quase o ataquei." A última pessoa a dizer isso foi 'Sean' disse uma frase e as palavras me deixaram confuso por um momento.
"Por que, parece mais bonito?" Sean perguntou e repetiu como se estivesse flertando, mas seu olhar estava muito calmo, não parecendo estar brincando.
Mas o que ... Sean percebeu?
"E o que você está fazendo aqui? Toda vez eu sempre espero na área de fumantes. Você tem aula hoje?" Gram perguntou e abraçou meu pescoço. "Ei, você estava desaparecido por três dias, mas por que está alguns centímetros mais curto."
A observação de Gram me assustou e me assustou um pouco. Tenho medo que ele perceba que não sou Black.
"Meu... são onze e meia." Eu disse. No horário de aula que recebi, Black tinha um horário para as 10h30. "Não deveríamos nos apressar?"
"Ei, Mano tú tá possuído tá? Parece que alguém assumiu o teu corpo." Sean disse, apontando para mim.
"Fiz algo de errado?" Eu perguntei, confuso.
"Errado porque você está sendo esquisito assim. Você sabe que o professor virá para a aula às 11h30 e só vai dar aula e comer o tempo todo. Afinal, você geralmente não vai para a aula dele. Então, por que se apressar. Melhor, vamos comer.. "Gram empurrou minha cabeça enquanto dizia essas palavras.
"Você só está desaparecido há alguns dias e se esqueceu de tudo?"
"Onde exatamente você estava?" Sean me perguntou de repente. Quando eu enfrentei, não consegui ajustar meu humor
"Eu ... eu ..." Droga, não consigo pensar em um motivo.
"Eu perguntei onde você foi?" Sean perguntou e me olhou nos olhos, ele deve estar fingindo ser um detector de mentiras.
"Eu sou preguiçoso, então fico em casa." Eu menti.
"Eu ouvi de Fern que ele viu você sendo espancado. Era verdade? Ou meu irmão viu você errado?" Sean perguntou novamente: "Nunca esconda nada de mim, Black. Não vou deixar ninguém bater em você assim."
"Sim, ném eu também." - disse Gram e abraçou meu pescoço. Sean ainda estava olhando para mim como se esperasse por uma resposta.
Se bem me lembro, 'Fern' é um estudante do segundo ano, Ele é uma pessoa muito vil, mas muito popular com as garotas e ele é o Playboy. Mesmo que seu nome fosse Fern, ele era um homem.
"Não, nada." - Eu neguei.
"Está tudo certo?" - Sean olhou para mim novamente.
"Certo." - eu concordei.
"Mas quando te vi, pensei que você era uma menina." Gram diz coisas que não deveria e percebe: "Você parece muito menor."
"O corpo pode mudar, parecendo maior ou menor. Mesmo que acontecesse sem eu saber, eu ainda seria a mesma pessoa, então não há necessidade de me dizer."
Estou um pouco preocupado com o Gram. Droga! Se ele continuar me observando, vou amaldiçoá-lo porque Sean parece muito inteligente e ele vai perceber rapidamente que não sou Black.
"Vamos comer alguma coisa primeiro. Ontem fiquei chateado com meu namorado. Bebi sozinho para ficar bêbado." - Gram disse e agarrou meu pescoço. Sean e Yok nos seguiram por trás.
"Onde você foi ontem?" - Eu pergunto.
"Bebidas, Tem gente que emprega crianças para bater em alguém. Depois de completar a tarefa, ele nos presenteia com bebidas", disse Yok.
Essa história parece familiar. Assim como meu amigo Tod, que também apanhou há algum tempo. É apenas uma coincidência, certo? Eu sabia que a bebida era uma troca, porque Sean faria qualquer coisa a respeito. Essas pessoas não se importam com dinheiro. Mas se você pode prometer bebida a eles, quanto mais você pode dar, mais pode fazer algo por você.
"Oh, ei Sean, você terminoucom o Namotasa?" Gram se virou para perguntar a Sean.
"Namotassa? Você foi rezar foi?", perguntei incrédulo.
(N/T Namo Tassa, que geralmente é cantado como uma forma de respeito ao Buda. A adoração no budismo é uma aspiração, não uma adoração. Quando os budistas recitam este canto, eles o fazem por respeito ao Buda, não para adorá-lo.)
E quando perguntei isso, foi uma atmosfera mortal por um tempo, antes que os bastardos de Yok e Gram explodissem e caíssem na gargalhada juntos.
"Hahahahahaha. Oh! Black, você ainda é você mesmo, mas não adiciona nenhuma inteligência. Um bebedor como eu, vai rezar? O namorado de Sean que você apelidou de Namotassa,Como você pode esquecer? Vai reinstalar teu cérebro." Mais uma vez, o que Gram disse me deixou pasmo por um tempo, então Sean estreitou os olhos para mim, desconfiado.
"Muitas coisas em que pensar ultimamente. Desculpe, esqueci." Eu ri levemente.
"Como você está, Sean? Seu amor chegou a um beco sem saída?" Yok perguntou a Sean.
"Um homem como Sean, mesmo que a estrada esteja em um beco sem saída, ele deve estar pronto para derrubar paredes." Gram estica a voz.
"Droga, pessoal! Eu terminei com ele." - disse Sean em voz baixa.
"O que há de errado? Você está namorando há muito tempo. É uma pena se você terminou." Eu disse, e eles se viraram para olhar para mim.
"Bem, três meses deve ser muito tempo." Yok disse.
"Desta vez ele chorou por 7 dias." Gram acrescenta e ninguém duvida do que acabei de dizer.
"Não é uma história de amor como em um romance em que não podemos terminar um com o outro." Sean se virou para me segurar contra seu peito. Isso me faz sentir como uma mulher e eu tenho que empurrar isso por aborrecimento.
"Então se apresse, saia do caminho. Você está no caminho de outra pessoa."
"* Yooooo, aí está um amigo." - Gram levantou a voz e riu alto.
"* Potato ainda é o melhor, Black." Gram diz e eu encolho os ombros.
(N/T: Potato é uma banda de rock tailandesa. A banda ganhou muitos prêmios por sua popularidade na Tailândia. E uma das músicas é อยู่ นี่ ไง ... เพื่อน ('Yoo nee ngai puen' - 'Yoo, aqui está um amigo', como dito por Gram)
"Claro, eu sempre desejo tudo de bom para ele."
"* Bastante refrescante para um bom homem." - disse Gram.
(N/T: Bastante refrescante ou เพียงพอ Refresh (Pieng por Refresh) é um dos títulos das canções da batata também. Então, este Gram está falando palavras com a música-título de Potato.)
"Ha ha ha ha." Yok riu de novo enquanto mostrava todos os dentes.
"Hã." Sean riu suavemente.
"Muito refrescante o quê? Merda! Eu sou o melhor aqui." Eu disse isso com confiança.
"Faz três dias que não encontro meu namorado, você acha que ainda sou namorado dele?" Sean disse e olhou para mim.
"..."
(N/T agora tou entendendo kkkk eu sou muito lerdo kkkk)
Eu vejo isso. Sean agarrou meu ombro e continuou falando. Não tive tempo para pensar quando seus dedos estavam na minha gola.
"Mas depois de três dias sem me ver, ainda somos amigos."
"Ooiiiiii" A voz provocante de Gram me fez parar de olhar para Sean e me virar para olhar para ele.
"Você grita assim o tempo todo?" Eu zombei dele.
"Eu sou assim há muito tempo." Gram respondeu descaradamente.
“Vamos comer, estou com muita fome.” - Yok ficava lembrando da comida.
"Tudo bem, vamos!" Gram disse e saiu primeiro.
Yok seguiu Gram e atrás dele, Sean e eu caminhamos lado a lado. Não ousei olhar para Sean, então abaixei meu rosto e segui atrás de Gram.
Tenho medo de ser pego.
***
@Cantina
"O que comer? "- Gram perguntou.
“Siga a taxa.” - Yok disse.
“Não, tem muita gente.” - Gram respondeu.
"O que tú quer comer Sean?" - Yok se vira para perguntar a Sean.
"Black." - respondeu Sean.
“Huh?” - eu fiz uma careta para ele.
"Ei? ”- Gram disse:“ Eu vou chutar vocês. ”
"Olhe para o seu rosto, Sean. Você os surpreendeu." Yok pressionou a cabeça de Gram e esperou Sean continuar.
"O quê? Eu só chamei o nome dele para perguntar o que ele gostaria de comer." Sean explicou com uma expressão neutra.
"Eu não sei." Olhei para o refeitório: "Por que você não marca o lugar primeiro? Do contrário, não conseguiremos nenhum lugar."
"Do que você tem medo? São as mesmas regras antigas que você. ” - Gram disse.
"Como?" - Eu estava confuso, mas Gram voltou ao pedido.
“Tia, legumes fritos, omeletes, muito arroz. Sim, muito arroz. É quase tarde, tia. ”
Droga! Veja o que ele está fazendo!
“Tia, gostpo muito dasua comida assim como de você,mas não estou flertando, acalme-se. "- Yok continuou a incomodar a tia.
“Quer comer o quê?” Sean me perguntou novamente.
"Não sei o que comer."
“Spagheti?” - perguntou Sean.
"Ah bem. Este é o meu favorito certo? "- perguntei.
“Não, mas antes você disse que odeia. Você não gosta de comer muito óleo. "
droga ...
Aqui, Sean já encontrou o erro. Definitivamente.
“Você ...” - O dedo alongado apontou para o meu rosto me fazendo engolir.
"O que?"
"Você é realmente Black?"
O que é isso!!! A questão é tão nítida, mais nítida do que as notícias 7-way.
(N/T: 7-way News é um programa de notícias transmitido pela Thairath TV, que fornece cobertura noticiosa incisiva de várias fontes e histórias)
"Claro que sou Black. Como não poderia ser? Você acha que eu coloquei uma máscara de pele que funciona como em um filme de faroeste e diz que sou uma farsa?"
"É verdade?" Sean olhou para mim com olhos que eu não conseguia ler. Para ser honesto, eu estava com medo. Posso esperar?
"Vocês dois vão ficar aqui esperando o galo cantar ou algo assim?" Gram se vira para perguntar a nós dois depois de ver que não pedimos nada.
"Peça a mesma comida com você." Eu parei o problema.
"Eu já comi, obrigado." Sean disse a Gram quando ele voltaria para pedir arroz para mim. E tivemos que esperar quase 20 minutos.
"Quando terminar o pedido, é hora de encontrar um assento." Gram, Yok e Sean olharam para mim ao mesmo tempo.
"O que?" Eu perguntei, confuso.
"Você é Black? Onde está seu cérebro? Está danificado? Você tem memória curta?" Gram me irritou.
"O que?" Eu ainda não entendo.
"Todas as vezes, você fazia isso, lembra?" Perguntou ao Yok ..
"Esqueceu ou não sabe?" Sean disse frases tão precisas que me fez engolir minha saliva.
"É ... Não é que eu não saiba. Eu sei .. Eu sei .." Eu respondi mesmo sem saber de nada.
Evitei os olhos de Sean e olhei em volta. Naquela época, chamei a atenção de pessoas que provavelmente são nossos juniores. Quando o menino fez contato visual comigo, ele imediatamente pegou o prato e saiu com o arroz restante. Ele curvou-se em desculpas.
"Desculpe, Hia Black. Sente-se aqui, Hia."
(N/T: Hia se refere a irmãos mais velhos em chinês. É semelhante ao Phi em tailandês.)
"Sim, aí está. Um olhar mortal sem necessidade de palavras." Gram sentou-se à mesa que o júnior deixou mais cedo, enquanto Sean ainda estava olhando para mim. Eu apenas dei de ombros e fui me sentar.
Assim percebi que Black estava encarregado de afastar as pessoas. E ele pode fazer isso apenas com o olhar, sem dizer uma palavra. Merda! Por que meu irmão é tão ruim?
Sean se sentou ao meu lado. Se eu puder escolher, quero que Gram se sente ao meu lado, não Sean. Porque ele é muito sensível e temo que me reconheça antes mesmo de eu fazer qualquer coisa nesta missão.
Comi normalmente com uma expressão calma, tentando não olhar para ninguém.
"Você come arroz sem beber água?" Sean me perguntou de repente.
"Sim." Eu respondo.
"Vá. Vá. Levante-se e compre água. Eu vou com você." Ordens de Sean.
'Eu não quero ... eu tenho medo de você ...' Eu gritei para mim mesmo.
"..."
"Por quê? Não estamos tão perto que você não quer vir comigo?"
Merda! Não posso dizer não a palavras como essa.
"Não. Não é assim. Vamos." Levantei-me e deixei a mesa com Sean. Logo ouvi Yok gritar atrás dele.
"Duas garrafas de água para Gram e para mim."
"Sim." Disse Sean.
Quando fui ao balcão de água com Sean, senti calor porque estava muito preocupado. Sean expressou sua crença de que eu não era Black e tentou encontrar algo errado comigo. Embora eu pareça com Black, conheço seu amigo e o esboço de seus hábitos, mas não sei os pequenos detalhes quando ele está com seus amigos.
"Você não come vegetais." Sean disse de repente. "Você quase sempre briga com Gram se ele pede vegetais salteados para você. Mas você acabou de dizer que gosta. Além disso, o que aconteceu com você?"
Não entendo se matei o pai dele na minha vida anterior, o que parece que ele não vai me deixar ir facilmente!
"Eu sou humano. E os humanos têm desejos. E hoje, eu quero comer vegetais, ok?"
"É mesmo é?" Sean ergueu uma sobrancelha.
"Então o que você acha? Diga-me." Parei e olhei para o rosto de Sean. Ele olhou para mim da cabeça aos pés, depois dos pés à cabeça. Meu rosto ainda está calmo, mas meu coração está batendo forte de medo. Droga! Eu tentei o meu melhor para consertar o rosto o mais apertado possível.
"Talvez eu esteja pensado muito." Disse Sean.
"O que você acha?" Estou perguntando de novo.
"Eu pensei que você não era Black. Você parece uma pessoa diferente."
MERDA !!!!!
(**********)
"Então o que você acha? Diga-me." Parei e olhei para o rosto de Sean. Ele olhou para mim da cabeça aos pés, depois dos pés à cabeça. Meu rosto ainda está calmo, mas meu coração está batendo forte de medo. Droga! Tentei o meu melhor para consertar o rosto o mais firme possível.
"Talvez eu esteja pensado muito." Disse Sean.
"O que você acha?" Estou perguntando de novo.
"Eu pensei que você não era Você Black. Você parece uma pessoa diferente."
'MERDA !!! Suas palavras realmente atingiram meu coração'.
* * *
"Esta é a vida real, não um romance. Você acha que eu sou outra pessoa fazendo papel de outra pessoa? Você está louco?" Eu o amaldiçoei. "Desde de quando eu não sou eu?"
"Desde de ser mais branco, mais bonito e menor." Sean respondeu. "Como eu disse, talvez eu esteja pensando demais."
Eu secretamente amaldiçoei Sean. Ele ainda não confia 100% em mim. Parece que preciso usar a técnica definitiva.
Eu dei um passo mais perto e me aproximei de seu rosto e sussurrei.
"Eu sei o código de ligar para você. Quer que eu diga? Exceto para nós três, você não contou a ninguém, nem mesmo às suas garotas."
Sean era uma pessoa muito fechada, mais do que o prédio Baiyoke. Para as meninas, ele tem um outro número de telefone para bater um papo com meninas especiais. E tem também um número privado que, você pode ligar para ele a qualquer hora. Mas ele só deu esse número aos amigos e apenas aqueles que podem pronunciar o código ao ligar pra ele responderá. Se não, ele desligará.
"Qual?" Sean ergueu uma sobrancelha para mim.
Então eu me opus.
"Você ainda está em dúvida?"
"..."
Sean ficou em silêncio por alguns momentos. Este código foi criado por Gram, não por Sean, mas ele o usou porque só falava com seus amigos próximos e não queria ser incomodado com ligações de estranhos.
"Sim, eu acredito." As dúvidas nos olhos de Sean pareceram desaparecer. Então compramos água e voltamos para a mesa. E quando voltamos, Gram estava tagarelando.
"Eu pensei que vocês foram foram fazer a água, eu estou morrendo sufocado esperando por você por tanto tempo!" Ele pegou a garrafa de água da minha mão.
" Você está agindo muito bem ." Amaldiçoei Gram e os três olharam para mim!
(N/T essa frase foi pronunciada em inglês)
'O que foi agora !!'
'O que eu fiz de errado de novo !!!'
"Boa pronúncia." Gram diz: "Desde quando você é tão bom em inglês?"
'Hmmm ... Isso é normal. Estudei ciências internacionais, mas minha pronúncia é nova.'
“Eu só pensei que não era tão difícil. " - Eu digo. "Você só precisa gesticular."
“É assim tão simples?” - Yok faz uma careta que indica que não acredita muito em mim.
"Sim algo assim*." - respondi sem querer como fiz para Tod.
(N/T Esta frase foi falada em inglês.)
"O quê ... o quê?" - Gram estava confuso.
“Algo assim." - Sean repetiu minhas palavras com uma voz semelhante.
"O que isso significa? O quê? "- Gram ainda não entendeu.
"Significa algo assim." - Eu expliquei.
“Você se perdeu três dias, então o que aconteceu com o cérebro? É como se você tivesse se tornado outra pessoa. "- Yok me olhou perplexo:" Você é o mais idiota. Porra! De repente, você é mais inteligente do que eu. "
Black, por que você está arruinando a reputação da família? Como você pode ser mais estúpido do que as crianças deste grupo? Eu pensei.
"Venha aqui." Gram disse: "Olha o que eu trouxe".
Gram tira um doce em forma de coração.
'O que é isso agora?'
"Oh, não, obrigado!" Yok recusou.
"Oh, covarde. Do que você tem medo? Medo de ser a última pessoa a comer doce?"
'O último? Que?'
Quando Sean me viu confuso, ele perguntou novamente.
"Esqueceu isso?"
Eu rio amargamente pela resposta. Sean balançou a cabeça e explicou.
“Mãos negras de mãos vazias . Quem sair primeiro comerá o doce primeiro. A pessoa será responsável por ordenar que a pessoa atrás dele coma o doce. Este jogo é aquele que no primeiro ano fomos forçados a jogar. Mas agora Gram gosta de trazer o grupo. "
'Ugh ... Chupar o mesmo doce?'
"Espere, não brinque, eu não quero brincar!" Exclamei como Yok.
"Qual é a sensação de ganhar o tempo todo? Sou eu que devo me recusar a jogar", disse Yok.
"Venha aqui, não tenha medo. Sean, você vem?" Gram perguntou. Sean olhou para meu rosto.
"Venha."
'Eu não quero brincar desgraça!! ' Eu gritei para mim mesmo.
"O belo P'Sean finalmente veio brincar conosco desta vez. Vamos ver quem abrirá o doce primeiro. E quem tem o azar de chupar no final? Hahaha. Estou lhe dizendo, Yok, se eu ganhar, você morre." Gram disse e riu.
'Merda! Devo comer ?'
"Vamos, prepare-se!" Quando Gram gritou. Juntamos as mãos e levantamos as palmas para cima ou para baixo de acordo com nossos próprios pensamentos. Gram e Yok levantaram as palmas das mãos voltadas para cima, enquanto as palmas das mãos de Sean estavam voltadas para baixo. Isso significa que Sean ganhou este jogo.
(N/T que merda de jogo estranho é esse? hahaha )
"Sean, Sean. Droga!" Gram fez uma careta e eu senti como se minha alma voasse para longe do meu corpo.
"Sean, acredito que você vai me escolher a seguir, por favor!" Yok enviou uma solicitação e percebi que o vencedor escolheria a próxima pessoa na ordem.
Sean tirou o doce e colocou na boca.
"P'Sean, pode se apressar?" disse Gram.
Não consigo esconder a expressão feia no meu rosto. Enquanto isso, Gram e Yok ainda imploravam a Sean por gentileza. Sean olhou para mim em silêncio e ordenou a execução.
"Black, atrás de mim."
'Por que eu !!!'
Sean empurrou metade do doce para fora da boca e passou para mim.
"Abra sua boca."
'Nããããããão !!!!!
Somos todos homens, por que temos que fazer isso?'
“Ei, isso é demais.” Eu amaldiçoei.
"Você é sempre o primeiro otário, então não pense muito nisso." Gram me amaldiçoou.
'Oh! Por que Black sempre tem sorte, e aqui estou eu com meu azar. Mas isso eu tenho que fazer!'
"O que é demais? Não é bom que eu não usei minha boca. Vamos! Ou você está com nojo de mim por não querer fazer isso?"
Sean começou a voltar ao modo anterior. Ele ainda parece acreditar em mim pela metade.
"Ok, eu vou comer." Chupei o doce de Sean por cinco segundos.
"O gosto é tão bom quanto o rosto de Sean?" Perguntou Yok.
"Se você quer saber, por que não tentar você mesmo?" Eu o amaldiçoei e sem querer quebrei o doce na boca.
"Ei! Espere, por que você está mastigando? Yok ainda não jogou. O que você está fazendo? Insultando aquele cara bonito." Gram protesta em voz alta e Yok solta fogos de artifício para comemorar. Ele não queria ser a terceira ou última pessoa a comer o doce.
"Tudo bem, não vou jogar de novo .." Yok aproveitou a situação.
"Você não deveria jogar tão mal!" Gram continua a me xingar.
"Em 20 minutos. O que fazer?" Sean nos perguntou. Parece que Sean é o cara mais calmo e atencioso do grupo. E estou definitivamente em segundo atrás de Sean. Vamos, tenho certeza que minha mente é melhor do que Gram e Yok!
"Eu odeio ver você, Sean." De repente disse Gram.
"O que é isso?" Yok se virou para perguntar a ele.
"Ele está bonito e sua mãe deixou muito dinheiro. Ele não vai nem ficar sem dinheiro até a morrer. Quanto a mim, meu dinheiro acabou, mas ainda estou vivo!"
"Ha ha ha ha." Ouvindo o comentário de Gram, Yok riu como um louco.
"Peça dinheiro emprestado ao Black." Sean disse em voz baixa.
"Emprestado? Você esqueceu que ele é o mais pobre de nós?" Gram respondeu:
"O black só pode pedir dinheiro."
'Merda! Eu realmente quero chutar meu irmão. Black, olhe o que seus amigos estão dizendo.'
"Você já viu uma pessoa pobre usando um G-Shock?"
Fiquei surpreso com o que Sean disse. Merda, ele ainda está olhando para mim! Não consigo controlar a expressão do meu rosto agora, droga!
"O tipo que ele está usando custa mais de 10.000 baht." - Sean insiste novamente: “Eu também tenho um assim em casa”.
"Isso é falso! Comprei por 199 em Chatuchak. De onde eu conseguiria mais de 10.000 baht para comprar produtos de verdade?"
(N/T Chatuchak é um dos maiores mercados de Bangkok, com quase 15.000 estandes espalhados por uma área de 10 hectares. Os produtos que são vendidos aqui são considerados mais baratos, mas temos que ter cuidado porque também existem muitos produtos falsificados que são vendidos aqui.)
Merda, não posso mais continuar assim. Se Sean continuasse cavando e mordendo, ele saberia.
"Falsificado? Então tire e deixe-me ver."
"Sean, você realmente é ... !! Foi você quem fez o relógio G-Shock pra saber se era real ou falso? Eu te disse, é um clone. Você não é um especialista, então não pode ver a diferença. "
"Sério? Então, dê para a Gram. Ele está desejando aquele relógio há muito tempo, mas ele não tem dinheiro para comprá-lo, hahaha." Yok estava meio brincando meio honesto e rindo de si mesmo.
"Ah sim, é laranja também, perfeito para uma pessoa mal-humorada como eu. Vamos tirar, posso comprar de você por 199 baht?"
Merda …
'Quer usar 199 baht para comprar este relógio que comprei por 13.000 baht?
Isso é demais …
Ele vai ganhar muito …'
"Vamos, Black, como você pode ser tão mesquinho com seu melhor amigo?" Yok empurrou meu ombro com tanta força que acertei o ombro de Sean.
"Não, eu gosto dele também. Posso comprar um novo para você da próxima vez? Só sobrou o relógio laranja." Eu limpo.
"Huh, o que você disse, Black?" Gram diz enquanto arregaça as mangas: "Quase morri por você, não se lembra? A última vez que fui espancado, levantei uma faca para você. Você se lembra? Droga! Seu melhor amigo de três anos só quer este relógio!"
Gram é como uma mulher que reclama dos bandidos e Yok não se esquece de colocar gasolina no fogo.
"Oh, sim. Seu sacrifício por três anos aparentemente não valeu a pena. Pobre Gram ..."
Oh, minhas lágrimas logo cairão! Se fosse 199 baht eu ficaria assim? Eu definitivamente daria isso. Merda! Mais este é um presente de aniversário que meu pai me comprou no ano passado. Isto significa muito para mim. Eu quero chorar, estou começando a não gostar disso.
"Ei, cale a boca, cale a boca, Gram, deixe pra lá, seu amigo é assim." Yok deu um tapinha no ombro de Gram e Gram abraçou Yok, fingindo chorar.
"Yok, você é meu melhor amigo. Eu morrerei por você mais tarde."
Para ser honesto, quando descobri que Gram salvou a vida de Black, fiquei muito emocionado, ok, 10.000 baht vale a vida do meu irmão, então estou pronto e tentando desistir disso.
"Isso, isso. Pegue."
Tentei mostrar uma cara neutra enquanto falava e tirei meu relógio.
"Eiiii!" Gram exclama e pega o relógio na mão.
"Por favor, troque por fraternidade de longo prazo!" Yok deu um tapinha no ombro de Gram.
"Sim, deixe-me usá-lo alguns dias primeiro. Hahahaha, devo a você 199 baht."
"Sim ..."
'Mesmo se você me der 199 baht, ainda não é o mesmo. Oh pai, me desculpe ...
Como devo explicar ao meu pai? Papai ficará muito preocupado comigo e eu olho com tristeza para o relógio na mão de Gram. Neste momento, Sean de repente se levantou e pegou o relógio da mão de Gram.'
"Ei! O que você está fazendo? Nós acabamos de pegar, por que você pegou de repente?" Gritou Yok insatisfeito.
"Você está certo, é falso e não é nada bom." Disse Sean.
Gram arregaçou as mangas e balançou a cabeça para frente e para trás como um boxeador. Yok também fingiu ser seu treinador ajudando a massagear os ombros de Gram.
"Você não vê que Black não vai dar a você?" Sean me entregou o relógio, mas eu apenas olhei e não ousei esticar sua mão.
"Pegue." Disse Sean.
(N/T minhas suspeitas que White tinha um rolo com o Sean só aumentam e logo ele saberia que black tinha um irmão gêmeo)
Para ser honesto, não entendo muito bem. Mesmo que ele tenha sido o responsável pelo incidente.
"Black, você não vai pegar de volta o que me deu, vai?" Gram não se esqueceu de me pressionar, mas Sean bloqueou a boca de Gram.
"Cale-se."
"... Sean não está brincando." Yok disse baixinho. Gram também fica horrorizado com a reação de Sean. O homem alto me deu o relógio novamente, então eu o peguei e coloquei de volta.
"..."
Depois disso, ninguém mais falou à mesa. Para reduzir a tensão, tive de inventar desculpas genuínas e falsas.
"Na verdade, este relógio foi dado a mim por meu pai. Você sabe, eu não o vejo há mais de dez anos. O preço deste relógio é bom, mas significa muito para mim."
Eu falo suavemente. Mesmo que eu tenha mentido, acho que Black se sentia da mesma maneira. No aniversário dele, se papai lhe desse um presente, seria divertido e significativo para ele.
Como sempre quis que minha mãe me desejasse um feliz aniversário. Mesmo ela se recusando a me aceitar por muito tempo, sempre disse que ela só tinha um filho, e nunca deixou Black e eu nos encontrarmos. Mesmo se não fosse por eu e Black termos nos conhecido secretamente, eu nunca o teria conhecido.
"Ei, não chore, eu ... eu não sabia..." - Gram ficou inquieto de repente. Percebi que estava chorando e isso não seria bom. Não é como Black.
"É sua culpa, Yok." Gram deu um tapinha no ombro de Yok, "Isso é tudo culpa sua."
"Huh, o festival de lixo começou?" Yok respondeu.
(N/T Yok usa uma expressão que significa quando alguém joga o mal feito em outra pessoa.)
Sean não disse nada, apenas colocou a mão no topo da minha cabeça. Estou muito emocionado pensando no meu irmão.
"Desculpe, eu estava pensando em ... irmão."
Merda !! Eu quase disse "meu irmão" no nome de Black, mas agora sou Black. Então mudei a forma como o chamei.
"Oh, me desculpe." Gram se levantou e abraçou meu ombro por trás, Yok também correu atrás de Gram, me fazendo chorar.
O Sean não veio me abraçar, apenas me olhou com um olhar cheio de preocupação, como se entendesse, então estendeu a mão e me deu um tapinha no ombro sem dizer uma palavra.
embora ele não tenha dito nada, eu sabia que ele era diferente de Gram e Yok.
Ele não está me confortando, ele me entende.
(N/T qual sua opinião sobre isso?)
Nenhum comentário:
Postar um comentário