eutanásia 1

Capítulo 1

Tudo começou com uma perdaAlém dos batimentos cardíacos, a velha senhora ouviu o som de passos pesados ​​no chão de madeira que ecoou por toda a casa. Ela lentamente abriu os olhos turvos e viu apenas a escuridão da noite que a rodeava.

Ela gritou baixinho quando a dor atacou sua parte inferior das costas assim que ela recuperou a consciência. Foi tão doloroso, insuportavelmente doloroso ... Muito doloroso para uma mulher pequena como ela.

A Sra. Ravivan, de 70 anos, era uma mulher forte. Todo mundo a chamava assim. Ela era uma mãe solteira de três filhos. Seu filho mais velho, embora não fosse rico, era um empresário confiável e sempre encontrava tempo para sua amada mãe. Seu filho do meio infelizmente morreu em um acidente. E seu filho mais novo servia na polícia e agora morava em outra província.

Durante toda a sua vida ela lutou com bravura e firmeza, superando muitas dificuldades, mas nunca desistiu, nunca se desesperou. Ela lutou com seu casamento malsucedido, forçada a fornecer educação independente para todos os três filhos. Sem mencionar a dor de dívidas que seu marido deixou para ela. A Sra. Ravivan esperava que no final seu bem-estar melhorasse e que as coisas melhorassem quando ela chegasse à meia-idade.

Mas ela ainda estava perdendo a batalha contra os estágios finais do câncer endometrial. *

[N/T Câncer endometrial (câncer do corpo do útero) - um tumor maligno da membrana mucosa (endométrio) que reveste o corpo do útero por dentro. Como regra, é representado por adenocarcinoma endometrioide. Geralmente manifestado por sangramento uterino pós-menopausa.]

O câncer devorou ​​sua coluna junto com as terminações nervosas, causando uma dor insuportável. Sem morfina, ela teria sofrido com essas dores excruciantes um inferno eterno.

Os passos foram ficando cada vez mais próximos. A velha olhou em volta lentamente para encontrar a origem do som que estava ouvindo. Quando sua visão finalmente se ajustou à escuridão, a Sra. Ravivan viu a silhueta de um homem parado ao pé de sua cama.

Surpreendentemente, isso não a surpreendeu. A sombra se aproximou dela lentamente antes de se sentar na beira da cama. Sua mão se estendeu e pousou na mão frágil e ossuda dela.

- Game... Game, é você? - Ela chamou o filho que morreu do com uma voz rouca.

- senti tanto a sua falta ... - Essa mão segurava a dela com força.

- Também sinto sua falta. Você vai me levar com você, não vai, Game?

“Sim,” a voz da sombra ecoou em seu ouvido esquerdo, “Eu quero que você se concentre em suas boas ações. Você doou dinheiro para a construção do hospital, lembra?

A velha assentiu lentamente, lembrando-se do dia em que deu um envelope branco com 10.000 baht para um distante hospital rural. O dinheiro foi doado como fundo para a nova construção da enfermaria do hospital. Foi o maior mérito que ela já teve. Pensando nisso, ela se sentiu estranhamente em paz. A dor e a agonia começaram a diminuir.

- Mãe, você é a mulher mais forte que já conheci. Você passou por muitas dificuldades na vida.

Uma voz profunda, calmante e suave a embalou, porque ela conhecia aquela voz muito bem.

- Agora. A hora chegou. Não tenha medo. Mantenha sua mente calma e toda essa dor irá embora. Você estará longe daqui. Em um lugar tranquilo com seu filho.

Isso era tudo que ela queria. Seus olhos se encheram de lágrimas de alegria.

- Obrigado...

Como a voz disse, sua dor começou lentamente a diminuir. A velha se sentia mais relaxada do que nunca. Sua respiração desacelerou gradualmente até que seu peito parou de se mover. Os olhos pálidos e turvos se fecharam com força e nunca mais abririam.

Ravivan. Hora da morte: 02h35.

(**********)

- Sou eu? - o jovem médico apontou para si mesmo. Uma expressão de choque apareceu em seu rosto enquanto os outros médicos na sala de conferências aplaudiam. Ele se virou e olhou para seu colega sentado ao lado dele. Isso o fez se levantar com um grande sorriso no rosto.

- Vá, Gan.

Ele sorriu timidamente antes de se levantar e entrar na sala de conferências da equipe médica. Tradicionalmente, ele cumprimentava o diretor do hospital, que tinha o certificado de honra, e depois o aceitou com humildade.

"A pontuação do Dr. Gantapath é ligeiramente superior à do Dr. Bunnakit."

Houve uma risada silenciosa na sala de conferências. Dr. Bunnakit ergueu a mão com um sorriso para recusar. "Apenas dê para Gan."

Gan virou-se para abaixar a cabeça mais uma vez para o diretor e caminhou rapidamente para seu lugar. Dr. Somsak, o diretor do hospital, continuou seu discurso.

- Como recompensa para cada especialista, preparei o “Prêmio Médico Destaque”. Todos terão a chance de receber este prêmio, desde que você trabalhe duro e mostre amizade e amor a todos os seus colegas. Vejam o Gan como um exemplo positivo.

Gan balançou a cabeça com um sorriso educado. Como médico de família, aprendeu a ser um médico que precisava entender bem os outros para conseguir um melhor resultado, pois tinha que colaborar com muitas pessoas diferentes, de diferentes grupos e classes. Talvez tenha sido essa vantagem que lhe permitiu ganhar o prêmio.

Gan não pode deixar de notar que os cirurgiões que trabalham arduamente na sala de cirurgia são forçados a avaliar e examinar o fluxo de pacientes com muita pressa. Portanto, dificilmente seriam capazes de obter os mesmos votos que ele.

“Parece que Kittypon não ficou tão impressionado com isso.” Dr. Ning, um obstetra amigo íntimo de Gan, aproximou-se e sussurrou em seu ouvido: O homem de quem ele falou era um cirurgião ortopédico famoso por sua frieza.

- Não, ele sempre tem uma cara dessas - Gan colocou o certificado de honra recém-recebido em uma pasta em sua bolsa.

"...Além deste tópico emocionante, devo anunciar que ... '' O Diretor Somsak fez uma breve pausa

 ... É um incômodo irritante *, Mais gostaria de convidar todos os nossos médicos para a festa de despedida do Dr. Bunnakit nesta sexta-feira. Quem puder comparecer, responda em nosso chat no grupo para que minha secretária ** possa reservar para você a mesa do restaurante. 

Nosso novo médico forense que atuará como Dr. Bunnakit é o Dr. Supapon. Esperamos que ele se encontre com todos vocês no dia em que começar a trabalhar aqui.

Gan se virou e olhou para o jovem médico sentado à sua frente na mesa. Bunnakit era um médico forense que recentemente teve uma experiência traumática. Gan não ficou tão surpreso que foi forçado a renunciar para evitar todas as coisas ruins que aconteceram com ele.

Há alguns meses, esse jovem médico forense foi envolvido em um misterioso caso de assassinato e foi atacado, sequestrado e até ameaçado de morte. Todas essas provações que aconteceram com ele devem ter sido muito difíceis para Bunnakit.

Gan se lembrou do primeiro dia em que Bunnakit voltou ao trabalho depois de um teste difícil: ele não se parecia com ele mesmo. Tudo o que Gan podia fazer era dar-lhe apoio moral e simpatia, pois ele era um excelente médico forense, talentoso; possuía métodos de ensino brilhantes e era amado por enfermeiras e estagiários. Pelos próximos meses, o papel de professor estava bom para ele.

Após a reunião, todos os médicos foram para seus locais de trabalho. Gag e Ning saíram juntos e foram direto para o elevador na frente da sala de conferências. Gan estava ocupado procurando a conversa no grupo de médicos para se inscrever na festa de despedida do Dr. Bunnakit.

- Você quer ir? Posso me inscrever para nós dois. Gan virou a cabeça para perguntar ao amigo.

“Sim, conte comigo”, Ning se inclinou para olhar a tela do smartphone de Gan. - Te peguei, você está falando com as garotas de novo!

- Que garotas? Estou procurando  um bate-papo em grupo no LINE. Gan colocou rapidamente o telefone de lado. 

- Que planos você tem para hoje?

- Duas cesáreas estão me esperando na sala de cirurgia. E você, Gan?

- Primeiro vou ao posto de primeiros socorros, depois irei ao funeral na igreja da cidade.

Ning ergueu as sobrancelhas.

- Funeral de quem?

- Assistência domiciliar ao paciente. Eu ia lá com frequência porque havia muitas perguntas de teste. Ela é uma mulher de 70 anos com CACorpus * em estágio final 

(N/T câncer endometrial - câncer endometrial - câncer uterino)

Ele se espalhou para a coluna, comprimindo as terminações nervosas, então a senhora teve sérios problemas de dor. Tomou vários medicamentos mais  não a ajudaram muito. Planejamos mandá-la para o hospital universitário para alíviar a dor, mas ela não poderia mais vir ao hospital. Gan suspirou baixinho. “Pelo menos agora sua dor se foi.

- Você fez tudo o que podia, Gan.

Ning deu um tapinha de leve no ombro de Gan. “Ninguém entende pacientes terminais * como você Gan.

(N/T Estados terminais - alterações patológicas e funcionais, que se baseiam no aumento da hipóxia de todos os tecidos, acidose e intoxicação com produtos de metabolismo prejudicado. - )

- Bem, só sou eu. O único neste hospital.

Gan se olhou no espelho do elevador: um homem de 31 anos com um rosto encantador, as características distintas de um nativo da Tailândia com uma tez amarela pálida. Hoje ele estava vestindo um jaleco de manga curta, uniforme interno, sobre uma longa camisa preta. 

Gan ainda gostava de usar esse uniforme, embora já tivesse se tornado um especialista médico de pleno direito. Em seu peito havia letras verdes bordadas que diziam "Gantapat Akaramayti, MD" - ele se tornou um especialista em medicina de família, recebeu um diploma em medicina ocupacional e era o único neste hospital que tinha conhecimento de cuidados paliativos. *

(N/T Atendimento especializado a pacientes com doenças graves ou terminais, com o objetivo de ajudá-los e seus familiares a encontrar uma melhor maneira de conviver com ela.)

O elevador abriu no primeiro andar. A primeira coisa que se viu foi um mar de pacientes que aguardavam um exame médico à tarde. Ning se virou para acenar para ele e rapidamente caminhou direto para o prédio de cirurgia mais próximo.

Gang foi até uma picape de quatro portas estacionada na entrada - o carro pertencia ao hospital. Ele precisava voltar para ver os pacientes restantes desta manhã no hospital público de saúde regional, e depois ir no funeral da sua ex-paciente.

(*******)

A temperatura no templo estava incrivelmente alta devido ao sol escaldante no final do dia.

Gan tirou o jaleco e o colocou no ombro. Ele saiu da caminhonete do hospital e caminhou até o pavilhão do templo onde estava o corpo da Sra. Ravivan. No momento, os convidados se revezavam na homenagem à falecida e conversavam continuamente com seus familiares.

Gan tentou procurar por alguém conhecido. Os primeiros que viu foram o filho mais velho da falecida Sra. Ravivan e sua esposa. Esses dois eram os principais guardiões de seu ex-paciente. O filho mais velho, o Sr. Tongam, um homem de 45 anos, atualmente trabalha como comerciante. Sua esposa era costureira. Esta família era considerada rica em comparação com as casas vizinhas.

Se você perguntasse a Gan como ele sabe de tudo isso, a resposta seria: era um talento especial para um médico de família.

“Olá, Sr. Tongam,” Gan juntou as palmas das mãos, cumprimentando o homem de meia-idade que estava ocupado reorganizando as cadeiras na tenda.

- Médico! Gritou Tongam com um largo sorriso. Ele aceitou a saudação do médico cruzando as palmas das mãos e curvando a cabeça várias vezes. 

- Eu não sabia que você viria.

- Lamento muito a sua perda. Desejo que todos nesta família continuem fortes. ”Gan puxou um envelope * com uma quantia em dinheiro.

(N/T A tradição na Tailândia prescreve expressar e demonstrar luto desta forma: coloque dinheiro em um envelope e depois dê aos parentes do falecido quando for a um funeral.)

- Por favor, aceite isso.

Tongam pegou o envelope e juntou as mãos em agradecimento.

-“Muito obrigado, doutor. Vou aceitar isso de você para apresentar meus respeitos à minha mãe."

Gan ficou mais um pouco, olhando para o rosto da jovem Ravivan na moldura dourada, e então pegou um bastão de incenso nas mãos. Ele orou em silêncio e então mergulhou o palito de incenso na panela.

Naquele momento, Gan sentiu que alguém estava olhando para ele. Ele ergueu a cabeça e olhou através do pote de incensos onde estava o caixão. Seus olhos encontraram os de um homem que não tirava o olhar atento dele. Ele devia ter trinta e poucos anos. O homem era de estatura mediana, mas muito musculoso.

 Você poderia dizer pela camiseta branca justa que ele usava. Ele tinha a pele bronzeada, como se estivesse se banhando de sol. Sobrancelhas grossas e escuras davam a seu rosto uma expressão feroz. Seu cabelo curto traía sua ocupação. Gan nunca tinha visto esse cara antes, e ele não sabia se pensaria nele como um estranho da maneira como ele o via.

O Sr. Tongam caminhou até este homem e o levou até onde Gan estava. Foi então que Gan percebeu as semelhanças entre os dois homens. E então lhe ocorreu que viu o rosto desse homem na foto na parede.

Este é o mesmo policial que trabalha em outra província? Este era o filho mais novo da Sra. Ravivan, que Gan nunca teve a chance de conhecer. Pensando nisso, Gan ficou pasmo. Ele olhou para o homem que caminhava aqui como se estivesse fascinado. Os olhos do homem eram encantadores. Esse olhar pertencia a uma pessoa teimosa e inflexível. Quando ele se aproximou e parou ao lado de Gan, ficou claro que ele era um pouco mais alto do que ele.

-“Doutor, este é o capitão Vasan, meu irmão mais novo. Ele logo se tornará um inspetor. Ele acabou de se mudar para cá para se tornar um investigador. ”Tongam acenou com a mão em direção ao médico e falou no norte da Tailândia. 

- E este é o Dr. Gantapat, o mesmo de que te falei, que ajudava a cuidar da minha mãe em casa.

Vasan assentiu levemente, mas não ergueu as mãos para cumprimentar Gan. Gan não se ofendeu com esse gesto. Se ele não estava enganado, a julgar pelo que ouviu, o filho mais novo da família era mais velho do que ele.

-“Obrigado por cuidar da minha mãe,” a voz de Vasan era severa, áspera e rouca.

- Doutor, sente-se por favor. Vou trazer um copo d'água para você. ”Tongam levou Gan até o sofá do pavilhão do templo.

Gan não queria abrir mão de sua cortesia, então foi até o banco preparado por Tongam. Ele começou a respirar livremente novamente após se separar de Vasan. No entanto, o constrangimento voltou quando o homem o seguiu e se sentou ao lado de Gan.

- Eu ia me mudar para cá. Mamãe disse que estaria esperando por mim.

 Vasan olhou para o caixão. 

- Eu só me importava com o crescimento na carreira, então aceitei um cargo em uma grande província. Quando minha mãe foi diagnosticada com câncer terminal, planejei voltar aqui para minha cidade natal o mais rápido possível para cuidar dela. Mas eu estava um dia atrasado.

- Muitas vezes ouvi sua mãe dizer que te esperava para te ver.

falou Gan em tom suave, que lembrava das palestras sobre o curso de consolo e simpatia que frequentou enquanto estudava medicina, e agora aplicou esse conhecimento em bom uso.

- “Você provavelmente está muito abatito e triste por ter perdido a oportunidade de voltar e cuidar dela, mas não deveria. Cada vez que a Sra. Ravivan falava de você, seu rosto se enchia de orgulho."

Naturalmente, essas conversas fariam os outros se sentirem mais ou menos melhor. No entanto, Gan não conseguia entender como a pessoa que estava diante dele se sentia.

- Você parece saber muito sobre nossa família.

Gan ficou em silêncio por alguns segundos e então sorriu.

- Eu sei tudo sobre a saúde dos meus pacientes. A saúde consiste na saúde física, mental e social. Eu até conheço a alma de meus pacientes e o que eles desejam.

Vasan olhou para o rosto de Gan.

-“Então minha mãe não quis esperar até eu chegar em casa. É por isso que ela morreu tão rapidamente antes de meu retorno."

Gan sentiu raiva em sua voz.

- Eu entendo que você está chateado e de luto. Deixe-me contar sobre o desejo que sua mãe expressou uma vez para mim. 

Ele estendeu a mão e tocou levemente a coxa de Vasan. 

-“Ela não queria mais acordar e sofrer com aquela dor excruciante."

Vasan fechou os olhos.

-“Se isso é o que minha mãe queria, então eu tenho que aceitar."

Finalmente, Gan foi capaz de fazer a pessoa à sua frente se sentir mais relaxada. Uma jovem se aproximou deles e ofereceu duas garrafinhas de água fria. Gan agradeceu, abriu a tampa e bebeu. É hora de dizer adeus a esta família.

- Eu tenho que ir. Se algum de vocês tiver algum problema de saúde, pode sempre entrar em contato comigo no hospital.

Vasan olhou para a mão que ainda estava em sua coxa e Gan rapidamente puxou sua mão pois Vasan poderia se sentir desconfortável.

- De onde você é? - Vasan perguntou de repente a Gan.

-“Sou de Nonthaburi. * Só estou aqui há três anos.

(N/T Nonthaburi é uma província da região central da Tailândia, localizada perto de Bangkok.)

- Eu entendo.

Essa é toda a resposta de Vasan, e então ele ficou em silêncio por um longo tempo. Isso serviria como um sinal para encerrar a conversa.

Gan decidiu se despedir de Vasan. Depois de se despedir do Sr. Tongam, Gan voltou para o carro do hospital. Assim, pode-se considerar que hoje sua missão foi cumprida.